尊敬的各位老師、親愛的同學(xué)們，大家下午好！

今天下午，我們?cè)谶@里隆重舉行開學(xué)典禮，歡迎來自全國(guó)各地和來自世界各地的4000多名新生。我首先代表北京語(yǔ)言大學(xué)，對(duì)“寶貝魚們”表示熱烈的歡迎！

大家現(xiàn)在已經(jīng)成了“貝魚兒”，“Beiyuer”就是英文的“Beiyu”加“er”。剛才我們的梁曉聲教授在講話中充滿智慧，希望我們的新同學(xué)能夠有人文情懷，能夠有人文精神，不怠惰。他把大家比喻成“從全世界各地飛來的禽鳥”，我們的招生老師把大家比喻成“跳過龍門的魚”，所以開學(xué)報(bào)到的第一天，很多同學(xué)在操場(chǎng)拍了第一張?jiān)诒闭Z(yǔ)的照片，就是跳龍門，鯉魚跳龍門，這是我們中國(guó)的傳統(tǒng)。我們的父母，我們的師長(zhǎng)都希望我們將來能夠成龍、成鳳。但是我在這里要說，其實(shí)大家如果要成為“鳥”的話，成為“鯤鵬”這樣的鳥和魚，或者是成為“一只小鳥”都沒關(guān)系，但是要做一個(gè)“健康的鳥兒”、一個(gè)“健康的魚兒”，一個(gè)“快樂的鳥兒”，一個(gè)“快樂的魚兒”。

剛才我們老師講話的時(shí)候，既有智慧，又有激情。我們同學(xué)講的時(shí)候，除了激情、又有詩(shī)意。我就講一些大白話，因?yàn)榻裉斓男律�里面，除了我們本地的學(xué)生之外，還有很多留學(xué)生，他們的漢語(yǔ)水平可能還不能完全聽懂我們老師所講的話。剛才Hector老師在講的時(shí)候，一會(huì)說西班牙語(yǔ)，一會(huì)說英語(yǔ)，尤其是他引用的孔夫子的那段話，我到現(xiàn)在也沒有想出來是孔夫子所講的哪一段話。但是不管怎么樣，孔夫子講的話，如果要翻譯他的話，就是說教育能夠得到快樂、能夠得到智慧、能夠得到和平。這和我們北京語(yǔ)言大學(xué)“德行言語(yǔ)、敦睦天下”的校訓(xùn)是一致的，我們希望用我們的德行和言語(yǔ)為人類帶來和平。他剛才講，這個(gè)世界的新世紀(jì)未來是你們?cè)谧�的各位的，所以在座的每一位同學(xué)都有責(zé)任把我們這個(gè)世界建設(shè)得更好。我讀《論語(yǔ)》的英文版的時(shí)候，還真沒有辦法對(duì)應(yīng)到漢語(yǔ)到底應(yīng)該是哪一個(gè)。因?yàn)檫@里面有一個(gè)非常有意思的現(xiàn)象，大家都是學(xué)語(yǔ)言文化的，中國(guó)的很多概念，如果翻譯成其他的語(yǔ)言，會(huì)發(fā)現(xiàn)很多的問題。比如說，孔夫子最重要的“五常”——仁、義、禮、智、信，我看英文的翻譯，“仁”就翻譯成“benevolence”，其實(shí)含義差的很遠(yuǎn)，你們將來學(xué)英語(yǔ)會(huì)發(fā)現(xiàn)；這個(gè)“義”就更遠(yuǎn)了，他們翻譯成“justice”，是公平、正義的意思，我們講還有“義氣”的“義”。所以希望大家在北語(yǔ)這個(gè)獨(dú)一無二的環(huán)境里，好好學(xué)習(xí)，好好領(lǐng)悟不同的文化。但是在你學(xué)習(xí)他國(guó)文化的過程之中，你要反觀自省，要真正想一想我們自己的文化，我們中國(guó)同學(xué)要認(rèn)真思考我們自己的文化、我們自己的傳統(tǒng)、我們自己的價(jià)值觀。來自海外的同學(xué)，也要借這個(gè)機(jī)會(huì)，因?yàn)槟銜?huì)接觸到140多個(gè)國(guó)家的學(xué)生，也要好好思考一下自己的文化、特質(zhì)的文化、我怎樣才能夠融進(jìn)“小聯(lián)合國(guó)”這個(gè)大家庭。這是大家要考慮的問題。

我們的中國(guó)學(xué)生剛剛結(jié)束了軍事訓(xùn)練，這個(gè)是對(duì)在座的每一位新生的第一個(gè)考驗(yàn)。但是這個(gè)考驗(yàn)，對(duì)大家來說它的好處是讓你很快融入到一個(gè)集體之中，你會(huì)在軍訓(xùn)的過程中很快地和你的同學(xué)成為好朋友，讓大家盡快開始在大學(xué)的生活。但是我知道，進(jìn)入大學(xué)校園，有幾件事兒是你一定會(huì)經(jīng)歷到的。

第一就是“怕”。我想當(dāng)年來北京上大學(xué)的時(shí)候，第一件事兒就是“怕”。突然發(fā)現(xiàn)北京這么大，都不敢出門。我當(dāng)時(shí)從學(xué)校的南門出去之后，圍繞著學(xué)校走一圈，走了半個(gè)小時(shí)還沒有找到西門。然后我就問路人，你們知道北京大學(xué)在哪嗎？他們看我?guī)е�北京大學(xué)的校徽，說你是北大的學(xué)生嗎？我說是，是新生，找不到了。所以第一個(gè)就是“怕”，怕很多事情，怕和老師搞不好關(guān)系，怕中學(xué)和大學(xué)不一樣，怕和同學(xué)搞不好關(guān)系，怕和室友搞不好關(guān)系，還怕在這么一個(gè)大都市里面能不能適應(yīng)這里的生活，還要怕北京有沒有霧霾。不過大家從閱兵開始，你們軍訓(xùn)的時(shí)候開始，就沒有見過霧霾了。還會(huì)怕很多事情，比如說我們的很多男同學(xué)，到北語(yǔ)后發(fā)現(xiàn)女生這么多，找女朋友沒有問題。但是怕的是我們有她們優(yōu)秀嗎？男生和女生在競(jìng)爭(zhēng)的時(shí)候，有心理壓力，因?yàn)槲铱吹胶芏嗄猩�有膽怯的心理。所以我希望我們的男同學(xué)，男子漢，要有自信。我在食堂吃飯的時(shí)候，有同學(xué)會(huì)偷偷地回過頭來拿手機(jī)給我拍照，但是當(dāng)我走過去想要和他聊天的時(shí)候，他害羞地把頭低下了。我希望我們北語(yǔ)這個(gè)國(guó)際化大家庭的同學(xué)，大家不要害羞，要有自信心，不要怕。

第二就是“暈”。很多同學(xué)找不到自我，因?yàn)榇髮W(xué)生活要靠自己去管理自己的時(shí)間，要靠自己去選課，要自己去確定自己未來的發(fā)展方向，還要靠自己去決定所有的事情，因?yàn)槟阋呀?jīng)離開了家人，離開了你熟悉的家鄉(xiāng)，離開了你的父母、你的親人、你的中學(xué)同學(xué)，來到一個(gè)陌生的環(huán)境。在這個(gè)陌生的環(huán)境里，怎么才能堅(jiān)定不移地成為一個(gè)好水手，甚至是船長(zhǎng)。我們希望大家成為一個(gè)好水手，甚至是船長(zhǎng)。當(dāng)然，現(xiàn)在大家都有電子導(dǎo)航，不會(huì)迷路。但是，在你人生的道路上會(huì)不會(huì)迷路，還要很大一部分取決于自己。師父領(lǐng)進(jìn)門，修行在個(gè)人——這是一句俗話，真正能不能學(xué)到北京語(yǔ)言大學(xué)的精髓，還要看我們各自的修行和造詣。所以我在這里特別希望我們的同學(xué)能夠盡快地從新生變成老生。但是這個(gè)時(shí)間一般來說一個(gè)學(xué)期就夠了，一個(gè)學(xué)期要調(diào)整，要從中學(xué)生變?yōu)榇髮W(xué)生，要從別的學(xué)校的學(xué)生變成北語(yǔ)的學(xué)生，這個(gè)是需要至少半年的時(shí)間。不要急，急也沒有用，這個(gè)過程是必須要經(jīng)歷的。

第三個(gè)大家要面對(duì)的事，我想了想，就是“想家”。秋天，尤其是會(huì)勾起鄉(xiāng)愁的季節(jié)。很多同學(xué)都會(huì)想家，但是你們比我們當(dāng)年要幸福多了。你們想回家可發(fā)短信、發(fā)微信、打電話，我們那個(gè)時(shí)候就是每個(gè)星期給家里寫一封信。所以我們的新生同學(xué)，如果你現(xiàn)在還能夠在紙上給父母寫一封信寄回去，我相信他們看到你的筆跡會(huì)非常欣慰，非常幸福。所以我倡議我們新生同學(xué)除了打電話之外，有時(shí)間的話寫信給你的父母，我相信你們的父母會(huì)珍藏這封信，會(huì)是他們一輩子的寶貴財(cái)富，將來他們會(huì)把這個(gè)寶貴財(cái)富交到你的手上，繼續(xù)保存。

大家最后一個(gè)面對(duì)的問題，就是“成長(zhǎng)的煩惱”。成長(zhǎng)的煩惱，每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷到。比如說很多人選專業(yè)，根本不確定我選的這個(gè)專業(yè)對(duì)不對(duì)。還有的同學(xué)，上了大學(xué)就想我將來要不要考研究生，我將來要不要出國(guó)，我上大學(xué)的時(shí)候要不要談戀愛。在這里告訴大家，上大學(xué)的時(shí)候如果能談戀愛一定要談戀愛。這個(gè)談戀愛也是一個(gè)學(xué)習(xí)的過程，如果你在大學(xué)四年沒有戀愛過，非常遺憾，因?yàn)檫@是成長(zhǎng)當(dāng)中不可缺少的一課。父母沒法教你，老師沒法教你，一定要自己去學(xué)。所以在這個(gè)“小聯(lián)合國(guó)”里，大家要學(xué)會(huì)談戀愛。但是我要告誡大家的是，初戀的成功率基本沒有，大家要經(jīng)受得住失戀的打擊，要有這個(gè)心理準(zhǔn)備，我相信經(jīng)過軍訓(xùn)的同學(xué)，都有這樣的意志和毅力，經(jīng)受這樣的考驗(yàn)。

最后，我想對(duì)大家提一些希望。這個(gè)也是作為大學(xué)校長(zhǎng)，作為你們的老師，對(duì)你們的一點(diǎn)希望。年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。我對(duì)每年新生講的話，都不一樣。但是核心的意思是一個(gè)，就是希望大家盡快地成人，這個(gè)是不變的。要想成人，先要成才。所以我在這里第一個(gè)就希望大家能夠“志存高遠(yuǎn)”，這是諸葛亮當(dāng)年講的話：志當(dāng)存高遠(yuǎn)，慕先賢。就是說我們從進(jìn)入大學(xué)的第一天的開始，就要有遠(yuǎn)大的理想和抱負(fù)。

有什么樣的遠(yuǎn)大的理想和抱負(fù)呢？李宇明書記今天要給大家講開學(xué)第一課，李書記有一個(gè)非常重要的期待，就是希望我們北語(yǔ)所有的學(xué)生，要有家國(guó)情懷。不光是中國(guó)學(xué)生，來自任何一個(gè)國(guó)家的學(xué)生，對(duì)你的國(guó)家、對(duì)你的民族、對(duì)你的未來和對(duì)我們這個(gè)世界和人類的未來，有不可推卸的責(zé)任。因?yàn)槊珴蓶|主席曾經(jīng)說過，“世界是我們的，也是你們的，但是歸根到底是你們的，因?yàn)槟銈兪窃绯堪司劈c(diǎn)鐘的太陽(yáng)。”這個(gè)話是很正確的，我們就快要日薄西山了，但是你們是這個(gè)世界的未來。為什么北京語(yǔ)言大學(xué)要把“德行言語(yǔ)、敦睦天下”作為我們的校訓(xùn)呢？因?yàn)槲覀冞@個(gè)世界，經(jīng)歷第二次世界大戰(zhàn)之后，七十年的和平生活之后，仍然還很不太平。在我們這個(gè)世界的局部地區(qū)，仍然有戰(zhàn)爭(zhēng)。我不知道大家是否關(guān)注現(xiàn)在中東的難民，他們?cè)跉W洲所遭遇到的問題。作為一個(gè)讀書人，作為一個(gè)受過教育的人，作為一個(gè)有良知的人，要去關(guān)注我們?nèi)祟惖拿�運(yùn)，我們?nèi)祟惖拿�運(yùn)就掌握在未來你們的手中。我們北京語(yǔ)言大學(xué)的畢業(yè)生，現(xiàn)在分布在全球各個(gè)國(guó)家，有很多畢業(yè)生已經(jīng)成了他們國(guó)家的政要。比如說埃塞俄比亞的總統(tǒng)穆拉圖，比如說哈薩克斯坦的總理，從某種程度上來說，他們已經(jīng)能夠掌握他的國(guó)家和民族的命運(yùn)。還有很大一部分我們的校友，是駐華大使、駐華高級(jí)外交官、著名的學(xué)者、文化人、記者，甚至是重要的商人、企業(yè)家，甚至是普通的老百姓、民間大使。但是無論如何，這些人都不會(huì)忘記在北語(yǔ)這個(gè)獨(dú)特的校園中受到的熏陶和教育，他們不會(huì)忘記他們對(duì)這個(gè)世界肩負(fù)的責(zé)任。我給大家講一個(gè)故事，有一年我去意大利訪問，意大利有12個(gè)老校友，一定要見一見他們的校長(zhǎng)，實(shí)際上他們年齡都比我大，60歲到70歲，他們把北語(yǔ)的�；沾髟谛厍�，每個(gè)人拿了一個(gè)以前的紅色的小本子，是他們的學(xué)生證，珍藏至今。這些人見到我的時(shí)候，所有的人都流淚了，說“我們?cè)诒闭Z(yǔ)學(xué)習(xí)的時(shí)間并不長(zhǎng)，只有兩年，但是我們對(duì)中國(guó)的感情是從來沒有改變過的，我們一直關(guān)注著中國(guó)的改革開放，中國(guó)的發(fā)展變化，因?yàn)槲覀兒椭袊?guó)有不可分割的血緣關(guān)系，我們是北語(yǔ)人。”那天晚上我回到酒店之后，久久不能入睡，我覺得我們作為北京語(yǔ)言大學(xué)的老師，肩負(fù)著非常重要的責(zé)任。

我非常贊成剛才梁曉聲教授講的話，我們的老師敬業(yè)，我們的同學(xué)努力，因?yàn)槲覀冇泄鈽s的使命在身上。另外，我還希望我們的同學(xué)能夠身心健康。身心健康是你們能夠成才和成人的重要保證，沒有健康的身體什么事情也做不成。所以一個(gè)人只有當(dāng)他失去健康的時(shí)候，才意識(shí)到健康有多重要。我經(jīng)常在操場(chǎng)鍛煉身體，看到我們很多同學(xué)因?yàn)橐�去打卡，他從這邊走到那邊，打完卡再慢悠悠地走回來。你是打卡了，但是沒有達(dá)到鍛煉的目的。所以希望我的同學(xué)能夠認(rèn)真鍛煉身體，做一個(gè)身心健康的人。

剛才我們的老生在講話中也講到，你們?cè)诖髮W(xué)四年里面，研究生三年里面，一定會(huì)遇到各種各樣的挫折，各種各樣的不如意，這是你們?nèi)松�道路上必須要�?jīng)歷的歷練，也是成長(zhǎng)當(dāng)中必須要有的代價(jià)，同時(shí)他也會(huì)成為你的寶貴財(cái)富。所以回過頭來，我們這些人，像梁老師，像我們?cè)谧�的這些老師，經(jīng)歷了很多事情之后，才能增長(zhǎng)知識(shí)和智慧，才能夠在面對(duì)一些事情的時(shí)候臨危不亂，才能夠?qū)ψ约�，�?duì)我們這個(gè)國(guó)家，對(duì)我們這個(gè)世界有信心。所以我希望大家能夠好好歷練。最后，我衷心地祝愿所有的“Beiyuer”，“寶貝魚”們，在北語(yǔ)能夠快樂地成長(zhǎng)，健康地成長(zhǎng)，盡快地成才、成人。至于能不能成功，那要看什么叫做成功，只要你健康快樂地在這里生活四年，好好學(xué)習(xí)，學(xué)到了你真正想學(xué)的本領(lǐng)，我想你就是成功的！

謝謝大家！

來源：北京語(yǔ)言大學(xué)

為防止簡(jiǎn)歷投遞丟失請(qǐng)抄送一份至：boshijob@126.com（郵件標(biāo)題格式：應(yīng)聘職位名稱+姓名+學(xué)歷+專業(yè)+中國(guó)博士人才網(wǎng)）